viernes, 16 de octubre de 2009

HAIKU "AL CORTARLO..." POR KOTORI


Fotografía Mercedes Pérez


Al cortarlo...

una pepita germinada

dentro del limón


Kotori 09

En tallar-ho...

una llavor germinada

dins de la limona

Traducido por Jose Luis Vicent

6 comentarios:

Elsa dijo...

Precioso haiku y preciosa foto. Me gusta mucho como has captado la luz en ella.
Un abrazo
Elsa

Mercedes dijo...

Querida Elsa:
Llevaba meses intentando describir la sensación, pero no me salía, hasta que de repente nació solo y así de sencillo... la foto me gusta mucho. No sé bien por qué pero tiene la misma esencia del haiku, por lo menos así lo veo...

Muchas gracias por dejarte ver por este pequeño espacio

Con cariño, Mercedes

Elsa dijo...

Sí, lo pensaba antes cuando te escribía el comentario. Yo creo que es la luz. Tanto e haiku como la foto desprenden mucha luz...

jimeneydas dijo...

Cuántas veces me ha pasado encontrar semillas germinadas al abrir un fruto, y hasta ahora veo que eso es tan mágico.

Mercedes dijo...

Si que es mágico encontrarse con un limón "embarazado" je,je.... es una de esas cosas pequeñas que encierra un gran misterio, ni más ni menos que el de la Vida que continua...

Gracias por pasarte por aquí y comentar.

Saludos, Mercedes

Pablo dijo...

Cuán sencillo y hermoso. Me ha traído a la memoria recuerdos de mi infancia, un sabor del que no puedo decir ahora que fuera dulce o amargo quizás vital, si se acepta como sabor.