HAIKU "DÍA DE VIENTO" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

Día de viento.

La fuente con pétalos

refleja las flores

Kotori 2009

HAIKU "SOL DE INVIERNO" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

Sol de invierno.

Muy cerca del espino

un brote de parra

Kotori 2009

HAIKU "MUCHA MAS LUZ" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

Mucha mas luz.

La copa del viejo fresno

deja un vacío

Kotori 2009

HAIKU "LA SOMBRA DEL CARACOL" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

Atardecer.

La sombra del caracol

llega al nudo

Kotori 2009

HAIKU ESCRITO POR MUJERES EN CASTELLANO

"Flores de geranios" dibujo gentileza de Mª Victoria Porras

El Día Mundial de la Mujer, me puse en contacto con las haijines que conozco a través de los foros de haiku en castellano El Rincón del Haiku, Paseos.net y No-Michi, con la intención de hacer nuestro particular homenaje a la mujer a través de nuestro sentir haiku….

No es mi pretensión y creo que tampoco la de mis compañeras el hacer distinciones separatistas en función del sexo, es más el Haiku, en principio, no ha de tenerlas, pero todos sabemos que algo queda, aunque sólo sea la mirada, el ángulo, la perspectiva desde dónde nosotras, las mujeres, observamos el mundo.

Agradezco de corazón a todas las haijines que hayan aceptado participar en este sencillo homenaje seleccionando sus haiku y algunas como Mavi, Susana y Sandra, enviando las pinturas y dibujos que lo ilustran.

Espero no haberme dejado a ninguna mujer fuera de esto, pero si lo he hecho ha sido sin intención o por que no he podido ponerme en contacto…. ¡Vaya lío con los nombres y los nicks¡ ¡Por favor, dejad un aviso y rectifico inmediatamente!

Este lugar de honor, lo quiero dedicar a Claudia de la Huerta, una mujer valiente que hace poco nos ha dejado. Me he permitido elegir éste, con tu permiso, Claudia y con mi cariño:

-.-

Altos cipreses.
Los futuros guardianes
de mi morada

-.-

Es mi deseo que todos los que lo leáis, os sintáis unidos a nosotras y lo disfruteis .

HAIKU EN CASTELLANO ESCRITO POR MUJERES: Mª VICTORIA PORRAS (MAVI)

Fotografía Mercedes Pérez

Mirlo en la lluvia.

Sus alas se aflojan

hasta rozar el suelo

-.-

La sombra del alhelí

se curva

en la panza del cántaro

Mª Victoria Porras

HAIKU EN CASTELLANO ESCRITO POR MUJERES: SUSANA BENET (PALMIRA)

"Dalias" gentileza de Susana Benet

Tan quieto está,

tan sereno el jardín,
que no lo cruzo.

-.-

Nos despedimos.
El viento arranca flores

de las acacias.

Susana Benet

HAIKU EN CASTELLANO ESCRITO POR MUJERES: ELSA PASCUAL ARNAIZ (MARÍA)

Fotografía Mercedes Pérez

En mi ausencia

floreció la begonia

de la ventana

-.-

Aún se huele

el frescor de la lluvia.

Vuelo de tórtolas

Elsa Pascual Arnaiz

HAIKU EN CASTELLANO ESCRITO POR MUJERES: JULIA GUZMÁN (ANIKO)

Fotografía Mercedes Pérez

Cae en picada

la gaviota sobre el pez.

Marea baja

-.-

En el callejón

dos niños cartoneros

y un caballo

Julia Guzmán

HAIKU EN CASTELLANO ESCRITO POR MUJERES ISABEL POSE ( MIRAALSUR)

Fotografía Mercedes Pérez

El olor del espliego

borra el peso

de este mundo

-.-

Aún huele a leche

la madre en el umbral.

La Vía Láctea

Isabel Pose

HAIKU EN CASTELLANO ESCRITO POR MUJERES BIBI VARELA GIBB

Fotografía Alienor de Sas

Entre relámpagos

sobresale el color

de la magnolia

-.-

Un viento fuerte

ha dejado el aroma

del limonero

Bibi Varela Gibb

HAIKU EN CASTELLANO ESCRITO POR MUJERES: SANDRA PÉREZ

Haiga por cortesía de Sandra Pérez

Puesta de sol.

La nieve se hace blanca

mucho mas blanca

-.-

Un cielo rojo.

Sonido de chicharras

y sin paraguas

Sandra Pérez

HAIKU EN CASTELLANO ESCRITO POR MUJERES: ANA AÑÓN (ANYON)

Fotografía Alienor de Sas

Los adoquines

que llevan a la plaza

tan desgastados

-.-

Arroyo seco.

En la lata oxidada

bebe un gorrión

Ana Añón

HAIKU ESCRITO EN CASTELLANO POR MUJERES: Mª ASUNCIÓN SÁEZ

Fotografía Mercedes Pérez

Amarillean

por toda la explanada

Flores silvestres

-.-

En la orilla

la bicicleta oxidada

del pescador

Mª Asunción Sáez

HAIKU ESCRITO EN CASTELLANO POR MUJERES: ISABEL RODRIGUEZ (ISA)

Fotografía Alienor de Sas

-.-

Montaña azul.

En su florida falda

la primavera

-.-

Noche de San Juan.

A la luz de la luna

sandías abiertas

Isabel Rodriguez

HAIKU MARZO "LA BRISA FRESCA" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

La brisa fresca.

No anda muy lejos

una mimosa en flor

TRES MONJES BUDISTAS: HÔSAI, SANTÔKA Y SEISHI

Fotografía Mercedes Pérez

-.-

Desde aquí

que ya no se escuchan las olas

sólo el azul del mar

Ozaki Hôsai (1885-1926)

-.-

"Tres monjes budistas" (110 haikus) traducidos por Vicente Haya y editado por Maremoto, en edición biligüe.

Santôka, Hôsai y Seishi son los tres últimos poetas de haiku que han alcanzado celebridad en Japón. La obra de dos de ellos - Hôsai y Seshi- es completamente inédita en castelllano, mientras que de Santôka se presenta cuarenta nuevos haikus a añadir a las traducciones ya editadas. Los tres poetas comparten la condición de monjes budistas, aunque el haiku no es poesía budista ni de ninguna otra religión.

ISBN 978-84-7786-806-5

TANEDA SANTÔKA "SABOREAR EL AGUA"

Fotografía Mercedes Pérez

De acá para allá,

libre como el viento,

saborear el agua

Taneda Santôka (Poeta monje vagabundo del Siglo XX)

Este maravilloso haiku es de Taneda Santôka y ha sido traducido al castellano por Vicente Haya & Hiroko Tsuji. Podreis encontrar otros 99 haikus suyos en el libro "Saborear el agua" editado en Poesía Hiperión. Una joya para los amantes del haiku.

HAIKU DE MARZO "LA NOCHE" POR KOTORI

La noche.

El aroma del ciruelo

y el canto del pájaro

HAIKU DE MARZO "LA AURORA" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

La aurora.

Se desvanece el canto

del ruiseñor

HAIKU DE MARZO "CAE LA TARDE" POR KOTORI

Fotografia y haiku Mercedes Pérez

Cae la tarde.

La rama del ciruelo

cuajada en flores

HAIKU MARZO "VUELVO A CASA" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

Vuelvo a casa.

En la puerta la sombra

del ciruelo en flor

HAIKU MARZO "JARDIN ZEN" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

Jardín Zen.

Camuflada en la piedra

una caquita

HAIKU MARZO "HALO DE LUNA" POR KOTORI

Halo de luna.

Las flores del magnolio

japonés

-.-

Ciruelo en flor.

La luz de la luna

en cada pétalo

-.-

Mira el niño

una fila de hormigas.

"Con ésta, son cien"

-.-

Luz de luna.

El aroma del ciruelo

llena la noche

HAIKU MARZO POR KOTORI

Fotografía Alienor de Sas

Surcos de lluvia.

Entre flores marchitas

el nombre de un niño

-.-

Pétalos rotos.

El granizo repica

contra el cristal

-.-

Flores de almendro.

El viento arremolina

copos y pétalos

-.-

Fuente de piedra.

De la rana de bronce

manando el agua

-.-

El cielo oscuro.

En medio de la nube

un agujero

-.-

Poco a poco

se levantan las nubes

y el monte....¡es blanco!

-.-

Paraguas rotos.

Los pájaros se aferran

al fresno sin hojas

-.-

Nubes negras.

Tras su paso los montes

cubiertos de nieve

-.-

Se va la nube.

En su lugar:

la montaña con nieve

-.-

Sauce llorón.

La lluvia deja

hoyuelos en la tierra

-.-

Viejo columpio.

Descendiendo del pino

cientos de orugas

-.-

Luna creciente.

Semioculta entre piedras

una flor blanca

NUEVA REVISTA HAIKU HELA

LOS AMANTES DEL HAIKU, ESTAMOS DE ENHORABUENA...

http://letrasenelcamino.blogspot.com/2009/03/nota-de-prensa-se-viene-hela-gaceta-de.html

DESDE AQUÍ, OS DESEAMOS LO MEJOR...

NOS VEMOS EL 22 DE MARZO!

Mercedes Pérez