lunes, 25 de mayo de 2009

HAIKU DE ONITSURA "LIRIOS"


Fotografía Mercedes Pérez


壁一重雨をへだてつ花あやめ


Kabe hitoe ame o hedatetsu hana-ayame

Una pared delgada

me separa de la lluvia.

Lirios en flor.



Onitsura


Traducido por Vicente Haya




4 comentarios:

Antonio dijo...

¡Precioso!

¡Cuántas sensaciones encierran esos tres versos!

Un abrazo.

Juan Carlos Durilén dijo...

¡Cuánta delicadeza!
¡Otra vez la conjunción de brevedad y belleza que expresa tanto!

Gracias, Mercedes, por el recuerdo.

Otro abrazo.

Juan Carlos Moreno dijo...

Una pared delgada
me separa de la lluvia.
Lirios en flor.

¡¡¡¡que conjunción con la naturaleza!!!!

qué sensibilidad, que belleza.

Es maravilloso leer este haiku.

Gracias Mercedes

Diente de león タンポポ dijo...

Gracias por recordar este haiku, Mercedes.

Qué sensación produce...!!

Un beso.