viernes, 18 de septiembre de 2009

18 HAIKUS DE SACHIKO EN DVD EN YOUTUBE


Fotografía Mercedes Pérez
Por fín os puedo mostrar el trabajo en video que realizamos MªVictoria Porras y yo para el Primer encuentro de Haiku Hispanoamericano que tuvo lugar en Albacete.

En el vídeo podréis disfrutar de 18 haikus que la nieta de Sachiko, Fujisawa Yurie y Vicente Haya han traducido al castellano.

Podreis escucharlos en japonés original, con la voz de Keiko Kawabe, presidenta de la Asociación Cultural Japonesa WAKEI y en castellano con las voces de tres personas excepcionales, Mª Victoria, Irene y Concha.
Aprovecho este espacio para agradecer con todo mi corazón, el esfuerzo que han realizado muchas personas para que esto fuera posible. Sin ellas, no hubiera tenido la calidad que tiene, en la imagen, el sonido de Coca, el montaje de Diego Saura y la música que ha compuesto David Martos para esta ocasión...
Otras muchas amigas participaron con sus locuciones, pero hubo que elegir por cuestiones de sonido... En fín de nuevo mil gracias a todos vosotros por el trabajo que habeis realizado y mi enhorabuena.


Por motivos de duración, hemos tenido que dividirlo en dos partes.


Espero sinceramente que lo disfruteis y que os guste. Lo hicimos con mucho cariño y respeto.




7 comentarios:

Elsa dijo...

Muchísimas gracias, Mercedes. Es una auténtica maravilla. Los haikus, con las voces, las imágenes, la música.... Precioso trabajo.

Un abrazo
Elsa

紅葉 momiji dijo...

Muchas gracias por los enlaces. No tuve la oportunidad de verlo en Albacete y bien que lo lamenté.
Una preciosidad.

Besos

sandra dijo...

¡Qué placentero! Bello para mirar, bello para escuchar, bello...
Gracias
Sandra

Toñi dijo...

Muchísimas gracias por enviarme el enlace, Mercedes. Cuando lo ví en el encuentro me pareció verdaderamente precioso.

Un gran trabajo, emocionante y hermoso.

Daros la enhorabuena a tí y a Mavi por este trabajo excelente.

Un beso. Toñi

jorgebraulio dijo...

Es una hermosísima propuesta audiovisual. Muy conmovedora. Felicito a todos los que participaron en este empeño que le ha añadido un nuevo titilar al mundo del haiku en castellano.
Saludos desde La Habana,
Jorgebraulio

jorgebraulio dijo...

Es una hermosísima propuesta audiovisual. Muy conmovedora. Felicito a todos los que participaron en este empeño que le ha añadido un nuevo titilar al mundo del haiku en castellano.
Saludos desde La Habana,
Jorgebraulio

Julia dijo...

¡Qué belleza, Kotori! Gracias por compartirlo. Digno de un alma como la tuya.
Cariños,
Julia