HAIKU EN CASTELLANO ESCRITO POR MUJERES BIBI VARELA GIBB

Fotografía Alienor de Sas

Entre relámpagos

sobresale el color

de la magnolia

-.-

Un viento fuerte

ha dejado el aroma

del limonero

Bibi Varela Gibb

HAIKU EN CASTELLANO ESCRITO POR MUJERES: SANDRA PÉREZ

Haiga por cortesía de Sandra Pérez

Puesta de sol.

La nieve se hace blanca

mucho mas blanca

-.-

Un cielo rojo.

Sonido de chicharras

y sin paraguas

Sandra Pérez

HAIKU EN CASTELLANO ESCRITO POR MUJERES: ANA AÑÓN (ANYON)

Fotografía Alienor de Sas

Los adoquines

que llevan a la plaza

tan desgastados

-.-

Arroyo seco.

En la lata oxidada

bebe un gorrión

Ana Añón

HAIKU ESCRITO EN CASTELLANO POR MUJERES: Mª ASUNCIÓN SÁEZ

Fotografía Mercedes Pérez

Amarillean

por toda la explanada

Flores silvestres

-.-

En la orilla

la bicicleta oxidada

del pescador

Mª Asunción Sáez

HAIKU ESCRITO EN CASTELLANO POR MUJERES: ISABEL RODRIGUEZ (ISA)

Fotografía Alienor de Sas

-.-

Montaña azul.

En su florida falda

la primavera

-.-

Noche de San Juan.

A la luz de la luna

sandías abiertas

Isabel Rodriguez

HAIKU MARZO "LA BRISA FRESCA" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

La brisa fresca.

No anda muy lejos

una mimosa en flor

TRES MONJES BUDISTAS: HÔSAI, SANTÔKA Y SEISHI

Fotografía Mercedes Pérez

-.-

Desde aquí

que ya no se escuchan las olas

sólo el azul del mar

Ozaki Hôsai (1885-1926)

-.-

"Tres monjes budistas" (110 haikus) traducidos por Vicente Haya y editado por Maremoto, en edición biligüe.

Santôka, Hôsai y Seishi son los tres últimos poetas de haiku que han alcanzado celebridad en Japón. La obra de dos de ellos - Hôsai y Seshi- es completamente inédita en castelllano, mientras que de Santôka se presenta cuarenta nuevos haikus a añadir a las traducciones ya editadas. Los tres poetas comparten la condición de monjes budistas, aunque el haiku no es poesía budista ni de ninguna otra religión.

ISBN 978-84-7786-806-5

TANEDA SANTÔKA "SABOREAR EL AGUA"

Fotografía Mercedes Pérez

De acá para allá,

libre como el viento,

saborear el agua

Taneda Santôka (Poeta monje vagabundo del Siglo XX)

Este maravilloso haiku es de Taneda Santôka y ha sido traducido al castellano por Vicente Haya & Hiroko Tsuji. Podreis encontrar otros 99 haikus suyos en el libro "Saborear el agua" editado en Poesía Hiperión. Una joya para los amantes del haiku.

HAIKU DE MARZO "LA NOCHE" POR KOTORI

La noche.

El aroma del ciruelo

y el canto del pájaro

HAIKU DE MARZO "LA AURORA" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

La aurora.

Se desvanece el canto

del ruiseñor

HAIKU DE MARZO "CAE LA TARDE" POR KOTORI

Fotografia y haiku Mercedes Pérez

Cae la tarde.

La rama del ciruelo

cuajada en flores

HAIKU MARZO "VUELVO A CASA" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

Vuelvo a casa.

En la puerta la sombra

del ciruelo en flor

HAIKU MARZO "JARDIN ZEN" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

Jardín Zen.

Camuflada en la piedra

una caquita

HAIKU MARZO "HALO DE LUNA" POR KOTORI

Halo de luna.

Las flores del magnolio

japonés

-.-

Ciruelo en flor.

La luz de la luna

en cada pétalo

-.-

Mira el niño

una fila de hormigas.

"Con ésta, son cien"

-.-

Luz de luna.

El aroma del ciruelo

llena la noche

HAIKU MARZO POR KOTORI

Fotografía Alienor de Sas

Surcos de lluvia.

Entre flores marchitas

el nombre de un niño

-.-

Pétalos rotos.

El granizo repica

contra el cristal

-.-

Flores de almendro.

El viento arremolina

copos y pétalos

-.-

Fuente de piedra.

De la rana de bronce

manando el agua

-.-

El cielo oscuro.

En medio de la nube

un agujero

-.-

Poco a poco

se levantan las nubes

y el monte....¡es blanco!

-.-

Paraguas rotos.

Los pájaros se aferran

al fresno sin hojas

-.-

Nubes negras.

Tras su paso los montes

cubiertos de nieve

-.-

Se va la nube.

En su lugar:

la montaña con nieve

-.-

Sauce llorón.

La lluvia deja

hoyuelos en la tierra

-.-

Viejo columpio.

Descendiendo del pino

cientos de orugas

-.-

Luna creciente.

Semioculta entre piedras

una flor blanca

NUEVA REVISTA HAIKU HELA

LOS AMANTES DEL HAIKU, ESTAMOS DE ENHORABUENA...

http://letrasenelcamino.blogspot.com/2009/03/nota-de-prensa-se-viene-hela-gaceta-de.html

DESDE AQUÍ, OS DESEAMOS LO MEJOR...

NOS VEMOS EL 22 DE MARZO!

Mercedes Pérez

HAIKU DE FEBRERO POR KOTORI

Fotografia Mercedes Pérez

Procesionarias.

De vez en cuando el canto

de la abubilla

-.-

Montaña en sombra.

La estela quiebra

su reflejo en el lago

-.-

Sombra escarchada.

De las flores de almendro

tenue, su aroma...

-.-

Sol de febrero.

Las flores de los cardos

siguen en pié.

-.-

Se va la luz.
Un profundo silencio
lo llena todo

-.-

Por un instante
su cola abierta es verde.
Sol en la urraca

-.-

Domingo al alba.
Hay un silencio...
que ni el canto del pájaro

-.-

Camina el mirlo.
Tibios rayos de sol
sobre la escarcha

-.-

Todo de escarcha.
Entre las hojas secas
la hierba asoma

-.-

Bajo el volcán.
El bosque reverdece
las piedras negras

-.-

La mar picada.
Sobre la arena negra
hay dos gaviotas

-.-

De clara a oscura
de aquí al horizonte
agua de mar

-.-

El cielo y el mar.
Más allá de las rocas
quieto... un velero

-.-

Una plantita.
Al abrigo del canto
blanco y negro

-.-

Musgos y liquen.
Un burro mordisquea
trozos de pan

-.-

Destello azul.
Cruje el embarcadero
entre las cañas

-.-

En la cañada
vencidos hacia el sur
hierbajos secos

-.-

El viejo muro.
Florecillas silvestres
entre sus grietas

-.-

Atardecer.
El reflejo impide
la visión del lago

-.-

Mediodía.
En el árbol del patio
arrulla un palomo

-.-

Otra nevada.
Las mimosas a punto
de florecer

-.-

Sierra nevada.
En la rama del álamo
hay dos palomas

-.-

El prado blanco.
En cada montón de heno
pace una vaca

-.-

Lluvia del alba.
El muñeco de nieve
con agujeros


-.-

Sobre la nieve

una oruga peluda
hecha una rosca

-.-

Ya es de noche.
Una hoja de cilantro
en la jarra blanca

-.-

Doblan su tallo.
Los capullos marchitos
bajo la nieve

-.-

Luna de invierno.
El estruendo del río
contra las rocas

Espero que los disfruteis...

Mercedes

HAIKU DE ENERO POR KOTORI

De espalda al sol.
El viento que trae
una fina lluvia

-.-

Mediado enero.
El farol de papel
de un rojo pálido

-.-

Sentir de lejos
la intensidad del viento
sobre los árboles

-.-

Se agita el pino.
Brillando por el aire
la nieve en polvo

-.-

Y hoy tan sólo
el azote del viento
en los cristales

-.-

Cesa la lluvia
más... aún perdura
su tenue sonido

-.-

Rachas de viento.
De vez en cuando suena
la campanilla

-.-

Con luna nueva.
Cimbrea el viento
el tallo de los papiros

-.-

En torno a la jaula
brotes tiernos de alpiste.
Sol de invierno

-.-

Entre los árboles
nubecillas deshaciéndose
lentamente

-.-

Sólo quietud.
La densa y fría niebla
lo empapa todo

-.-

Alba de invierno.
La niebla se congela
en el paisaje

-.-

Tarde de invierno.
Al compás de la nieve
se posa el pájaro

-.-

Alfeizar nevado.
El carbonero pica
roscón de reyes

-.-

Jardín de invierno.
Poco antes que la Luna
los farolillos

-.-

Copos de nieve.
Poco a poco se esfuma
todo el paisaje

-.-

Clarea el día.
La bruma permanece
en la laguna

-.-

Junto al hogar.
Más brillante y más nítida
Luna de enero

-.-

Sol de poniente.
El hielo cubre
parte de la laguna

-.-

Por la cañada
sentir los rayos
de la Luna de enero

-.-

En la laguna
la pareja de patos
rompiendo el hielo

-.-

Petirrojos.
Los frutos de la alheña
orlados de nieve

-.-

Entre la niebla
un niño mirando
pasar los trenes

-.-

Amaneciendo.
Por encima de la niebla
una torre

-.-

Sombra en la laguna.
El hielo con la forma
de los árboles

-.-

Rama desnuda.
En ella se posan
el pájaro y la nieve

-.-

Días y días
sumidos en la niebla.
Ya nada cruje