lunes, 13 de enero de 2014

SENRYÛ "CABALGATA DE REYES" POR KOTORI




cabalgata de Reyes;
los paraguas recogen
lluvia de caramelos



kotori 14


me llamó la atención que a pesar de no haber lluvia ni remota posibilidad de que lloviera, muchos llevaban paraguas y los utilizaban de cazacaramelos.... en fin, una anécdota más en "la jungla de los listos"

sábado, 11 de enero de 2014

HAIKU de Kobayashi Issa extraído del libro : En village de misérieux. Choix de poèmes. Trad. du japonais, présenté et annoté par Jean Cholley, 1996. Vers. castellano M.Pérez


fotokotori 


shiguru ya 
mukai ni detaru 
io no neko


                          ondeès de froidure
                         est venu á ma recontre
                         le chat de ma cabane



                                                               lluvia de invierno
                                                              sale a mi encuentro
                                                              el gato de la cabaña




AUTOR: ISSA KOBAYASHI  

miércoles, 18 de diciembre de 2013

jueves, 12 de diciembre de 2013

QUERIDOS Y QUERIDAS SEGUIDORES-AS DE "EL REFLEJO DE UZUME"



 CON TODO MI CARIÑO OS DESEO UN FELIZ Y PRÓSPERO PRESENTE


GRACIAS POR VUESTRA COMPAÑÍA ALENTADORA
¡ NOS SEGUIMOS VIENDO EN EL CAMINO!


KOTORI

lunes, 25 de noviembre de 2013

sábado, 16 de noviembre de 2013

viernes, 8 de noviembre de 2013

miércoles, 6 de noviembre de 2013

HAIKU " DE PRONTO..." POR KOTORI


 fotokotori

La foto no corresponde al momento. Esta ha sido tomada en la mañana de hoy.



de pronto el frío
en el ocaso amarillean
estelas químicas



kotori 13