HAIKU MARZO "VUELVO A CASA" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

Vuelvo a casa.

En la puerta la sombra

del ciruelo en flor

HAIKU MARZO "JARDIN ZEN" POR KOTORI

Fotografía y haiku Mercedes Pérez

Jardín Zen.

Camuflada en la piedra

una caquita

HAIKU MARZO "HALO DE LUNA" POR KOTORI

Halo de luna.

Las flores del magnolio

japonés

-.-

Ciruelo en flor.

La luz de la luna

en cada pétalo

-.-

Mira el niño

una fila de hormigas.

"Con ésta, son cien"

-.-

Luz de luna.

El aroma del ciruelo

llena la noche

HAIKU MARZO POR KOTORI

Fotografía Alienor de Sas

Surcos de lluvia.

Entre flores marchitas

el nombre de un niño

-.-

Pétalos rotos.

El granizo repica

contra el cristal

-.-

Flores de almendro.

El viento arremolina

copos y pétalos

-.-

Fuente de piedra.

De la rana de bronce

manando el agua

-.-

El cielo oscuro.

En medio de la nube

un agujero

-.-

Poco a poco

se levantan las nubes

y el monte....¡es blanco!

-.-

Paraguas rotos.

Los pájaros se aferran

al fresno sin hojas

-.-

Nubes negras.

Tras su paso los montes

cubiertos de nieve

-.-

Se va la nube.

En su lugar:

la montaña con nieve

-.-

Sauce llorón.

La lluvia deja

hoyuelos en la tierra

-.-

Viejo columpio.

Descendiendo del pino

cientos de orugas

-.-

Luna creciente.

Semioculta entre piedras

una flor blanca

NUEVA REVISTA HAIKU HELA

LOS AMANTES DEL HAIKU, ESTAMOS DE ENHORABUENA...

http://letrasenelcamino.blogspot.com/2009/03/nota-de-prensa-se-viene-hela-gaceta-de.html

DESDE AQUÍ, OS DESEAMOS LO MEJOR...

NOS VEMOS EL 22 DE MARZO!

Mercedes Pérez

HAIKU DE FEBRERO POR KOTORI

Fotografia Mercedes Pérez

Procesionarias.

De vez en cuando el canto

de la abubilla

-.-

Montaña en sombra.

La estela quiebra

su reflejo en el lago

-.-

Sombra escarchada.

De las flores de almendro

tenue, su aroma...

-.-

Sol de febrero.

Las flores de los cardos

siguen en pié.

-.-

Se va la luz.
Un profundo silencio
lo llena todo

-.-

Por un instante
su cola abierta es verde.
Sol en la urraca

-.-

Domingo al alba.
Hay un silencio...
que ni el canto del pájaro

-.-

Camina el mirlo.
Tibios rayos de sol
sobre la escarcha

-.-

Todo de escarcha.
Entre las hojas secas
la hierba asoma

-.-

Bajo el volcán.
El bosque reverdece
las piedras negras

-.-

La mar picada.
Sobre la arena negra
hay dos gaviotas

-.-

De clara a oscura
de aquí al horizonte
agua de mar

-.-

El cielo y el mar.
Más allá de las rocas
quieto... un velero

-.-

Una plantita.
Al abrigo del canto
blanco y negro

-.-

Musgos y liquen.
Un burro mordisquea
trozos de pan

-.-

Destello azul.
Cruje el embarcadero
entre las cañas

-.-

En la cañada
vencidos hacia el sur
hierbajos secos

-.-

El viejo muro.
Florecillas silvestres
entre sus grietas

-.-

Atardecer.
El reflejo impide
la visión del lago

-.-

Mediodía.
En el árbol del patio
arrulla un palomo

-.-

Otra nevada.
Las mimosas a punto
de florecer

-.-

Sierra nevada.
En la rama del álamo
hay dos palomas

-.-

El prado blanco.
En cada montón de heno
pace una vaca

-.-

Lluvia del alba.
El muñeco de nieve
con agujeros


-.-

Sobre la nieve

una oruga peluda
hecha una rosca

-.-

Ya es de noche.
Una hoja de cilantro
en la jarra blanca

-.-

Doblan su tallo.
Los capullos marchitos
bajo la nieve

-.-

Luna de invierno.
El estruendo del río
contra las rocas

Espero que los disfruteis...

Mercedes

HAIKU DE ENERO POR KOTORI

De espalda al sol.
El viento que trae
una fina lluvia

-.-

Mediado enero.
El farol de papel
de un rojo pálido

-.-

Sentir de lejos
la intensidad del viento
sobre los árboles

-.-

Se agita el pino.
Brillando por el aire
la nieve en polvo

-.-

Y hoy tan sólo
el azote del viento
en los cristales

-.-

Cesa la lluvia
más... aún perdura
su tenue sonido

-.-

Rachas de viento.
De vez en cuando suena
la campanilla

-.-

Con luna nueva.
Cimbrea el viento
el tallo de los papiros

-.-

En torno a la jaula
brotes tiernos de alpiste.
Sol de invierno

-.-

Entre los árboles
nubecillas deshaciéndose
lentamente

-.-

Sólo quietud.
La densa y fría niebla
lo empapa todo

-.-

Alba de invierno.
La niebla se congela
en el paisaje

-.-

Tarde de invierno.
Al compás de la nieve
se posa el pájaro

-.-

Alfeizar nevado.
El carbonero pica
roscón de reyes

-.-

Jardín de invierno.
Poco antes que la Luna
los farolillos

-.-

Copos de nieve.
Poco a poco se esfuma
todo el paisaje

-.-

Clarea el día.
La bruma permanece
en la laguna

-.-

Junto al hogar.
Más brillante y más nítida
Luna de enero

-.-

Sol de poniente.
El hielo cubre
parte de la laguna

-.-

Por la cañada
sentir los rayos
de la Luna de enero

-.-

En la laguna
la pareja de patos
rompiendo el hielo

-.-

Petirrojos.
Los frutos de la alheña
orlados de nieve

-.-

Entre la niebla
un niño mirando
pasar los trenes

-.-

Amaneciendo.
Por encima de la niebla
una torre

-.-

Sombra en la laguna.
El hielo con la forma
de los árboles

-.-

Rama desnuda.
En ella se posan
el pájaro y la nieve

-.-

Días y días
sumidos en la niebla.
Ya nada cruje

HAIKU DICIEMBRE POR KOTORI

Fotografía Mercedes Pérez

Entre los musgos
su discreta presencia.
Hembra de mirlo

-.-

Y sin embargo...
Sobre la fuente helada
anocheciendo

-.-

Escuchando arder
troncos de pino y roble
...Y ese acre aroma...

-.-

Sin dejar huella
la sombra de los pájaros
sobre la nieve

-.-

Abro la puerta
y el silencio de la nieve
entra en casa

-.-

El crepúsculo.
La hoja de arce rojo
rodando en la nieve

-.-

Navacerrada.
La nieve absorbe
el azul de la luna

-.-

El cielo púrpura.
Pisando nieve virgen
en la ventisca

-.-

Oscureciendo.
A ras de suelo avanza
polvo de nieve

-.-

La calma.
El ciruelo goteando lluvia
y un gorrión

-.-

Pájaros negros.
Uno a uno se posan
en la misma rama

-.-

Temblorosas.
En las ramas del ciruelo
gotas de lluvia

-.-

HAIKU NOVIEMBRE POR KOTORI

Fotografía Mercedes Pérez

¡Que frío el aire!
Bajo la capa de hielo
hay otras huellas

-.-

Costra de hielo.
Entre ella y la tierra
un dedo de pasto

-.-


Sol en la nieve.
Por las briznas de hierba
calando el suelo

-.-

Camino.
Cruje la nieve helada
por donde asoma el pasto

-.-

Bajo los fresnos
la pradera aún verde.
El resto, blanco.

-.-

Nieve de otoño.
La montaña de enfrente
en blanco y negro

-.-

Dentro del viento
la urraca intentando
asirse al ciprés

-.-

Con viento helado
picotea las sámaras
el herrerillo

-.-

Hojas quemadas.
El mismo camino
con distinta luz

-.-

Un remolinito.
Sólo ha sonado
el fresno sin hojas

-.-

Mas allá
en lo profundo del cielo
graznan los gansos


-.-

Senda de tierra.
En algún lugar del valle
tocan campanas

-.-

En aquella zarza se escucha...
revuelo de gorriones

-.-

Se desprenden
los pulgones del rosal
descongelados

-.-

Cerca del caño.
El olor de la menta
al ser pisada

-.-

Sale del seto
y aún fresca, sobre mi mano
la mariposa

-.-

Al oir voces
dejé de ser arroyo
y suave brisa

-.-

Justamente hoy
ha tirado el plátano
casi todas sus hojas

-.-

Cielo sin nubes.
Todas ellas pegadas
a la montaña

-.-

Rosa del azafrán.
Flor y sombra
del mismo color

-.-

Ni una nube.
En este cielo de hoy
tan sólo un cuervo

-.-

A veces se oye
el murmullo del agua
otras, los pájaros

-.-

Alguien plantó
al final de la calle
jazmín de invierno

-.-

Brilla una luz
en lo alto del monte
encima, una estrella

-.-

No logra ocultar
la inmensa nube negra
su resplandor

-.-

Sol de otoño
entre las ramas del pino
y la humareda

-.-

Sólo una estrella.
Aún mas negras que el cielo
esas montañas

-.-

Fría mañana.
¡Que apagado el canto
del pájaro en otoño!

-.-

De nuevo ahí
semioculta en el cielo
¡tan fría y pálida!

-.-

Hojas rojas.
Despacio reverdece
el musgo del muro

-.-

Gritos en vuelo.
La banda de estorninos
se parte en dos

-.-

De golpe se alzan
con la forma del fresno
los estorninos

El reflejo de Uzume: HUA-HU-CHING

El reflejo de Uzume: HUA-HU-CHING
Siempre de actualidad a pesar del tiempo. Lao Tze además del Tao The King, el Hua-Hu_Ching.

ALGO MAS SOBRE EL HAIKU POR FANEGA

Fotografía: Mercedes Pérez

AMIGOS: ME HA PARECIDO MUY INTERESANTE ESTA "REFLEXIÓN POÉTICA" DE UN COMPAÑERO DE FORO LLAMADO FANEGA, AL QUE AGRADEZCO SU PERMISO PARA PUBLICARLA EN ESTE BLOG.
ESPERO QUE OS GUSTE

De cómo llegué a intentar escribir haiku... por Fanega

Desde adolescente me llamó mucho la atención los libros de un jesuita de la India, llamado Tony de Melo, que desde una posición católica, se acercaba y exploraba la espiritualidad oriental en general, y zen en particular, a través de pequeños cuentos y relatos.

Luego supe que algo llamado haiku existía, participando en una comunidad virtual de aficionados a la música de Silvio Rodríguez, que él mismo bautizó como "la tropa cósmica". Allí Edwin Ciro, "tropero" y poeta colombiano, animaba una aproximación a rengas, más en la onda de espacio de compartir fraterno entre troperos que otra cosa, en las salitas de chat del messenger de Yahoo.

Yo, que soy aficionado a la fotografía, me fui animando y entusiasmando con las potencialidades que tienen los foto-haiku, y fui acercándome a los distintos espacios virtuales en los que se cultivan, de una forma más bien pasiva... Asfalto Mojado en su versión de grupos Yahoo, el Rincón, No-Michi, Haikuweb, Paseos...

Pero hace ya cuatro años, en uno de esos golpes de la vida que... ¡qué se yo!... cuando el pasado se me hizo insoportablemente doloroso, y el futuro se me hacía oscuro y sombrío, me refugié en el aquí y ahora de la espiritualidad oriental de los haiku... buscando sobrevivir... Así, comencé a hacer mis intentos, con una motivación más bien de terapia emocional...

De Ernesto Cardenal, el imaginismo y el exteriorismo...

Pero también, desde mi adolescencia, y en mis lecturas católicas, me entusiasmó mucho la poesía de Ernesto Cardenal, poeta y también sacerdote nicaraguense. Estoy retomando su lectura, y me encuentro muchos haiku casi hechos entre sus líneas. Me parece que su obra, algo tiene que aportar en nuestro pasear por el camino del haiku. He puesto algunas de sus poesías aquí.

Ernesto, es seguidor de la corriente del imaginismo de Ezra Pound y del exteriorismo de Coronel Utrecho. Cuenta la wiki, que el Imaginismo fue un movimiento de comienzos del Siglo XX en la poesía angloamericana, que favorecía la precisión de la imagen, y un lenguaje claro y preciso. Los imaginistas rechazaron el sentimiento y el artificio típico de la poesía del romanticismo y la poesía victoriana. El Imaginismo abogaba por volver a los valores considerados más bien Clásicos, como la franqueza en la presentación, la economía del lenguaje, o el interés puesto sobre los objetos como tales (una tentativa de aislar en una sola imagen para revelar su esencia).

Siguiendo la wiki, el Imaginismo aísla los objetos usando lo que Ezra Pound llamó "detalles luminosos" ("luminous details"), mediante la técnica de Pound llamada Ideogrammic Method de yuxtaponer casos concretos para expresar una abstracción. Este método buscaba, al modo de los ideogramas chinos, en el que conceptos abstractos se construyen a partir de instancias concretas. Por ejemplo, el ideograma "este" o "amanecer", se compone de la superposición de los caracteres "sol" y "árbol", es decir, de la imagen del sol enmarañado entre las ramas de los árboles.

Por otra parte, del exteriorismo, dice el propio Cardenal: “Es una palabra creada en Nicaragua para designar el tipo de poesía que nosotros preferimos. El exteriorismo es la poesía creada con las imágenes del mundo exterior, el mundo que vemos y palpamos, y que es, por lo general, el mundo específico de la poesía. El exteriorismo es la poesía objetiva: narrativa y anecdótica, hecha con los elementos de la vida real y con cosas concretas, con nombres propios y detalles precisos y datos exactos y cifras y hechos y dichos. En fin, es la poesía impura.”

Para mi, y espero que para ustedes, ha sido muy interesante encontrarme con estos dos conceptos, pues me dice mucho de lo que hemos reflexionado en este nuestro paseo colectivo en el mundo de los haiku.

Discúlpenme este aporte largo y pesado, que quiero que sirva de introdución a una serie de nuevos intentos míos, buscando darle forma de haiku a algunas lineas de las poesías de Cardenal. Como decimos siempre en paseos, al final, tomen estos aportes como propios de Cardenal, y perdóneme el atrevimiento de tocar modificar sus poesías...

Paz y Bien...

HAIKU DE OCTUBRE POR KOTORI

Los pensamientos.
Un bichito ha dejado
huevos en fila

-.-.-

Con el crepúsculo
la montaña se llena
de lucecitas

-.-.-

Lirios silvestres.
Con la brisa del mar
entre sus pétalos

-.-.-

Viento de otoño.
De acá para allá,
las avenas locas.


Luz del crepúsculo.
Se aleja el ruiseñor,
también el día

-.-.-

¿Y el ruiseñor?
Un día más,
larga sombra de ocaso

-.-.-

Tórtola herida.
El débil sol de otoño
sobre sus plumas


Bosque otoñal.
Ondula con el viento
su sombra en el río

.-.-.

Ulula el viento.
Con las hojas resecas
de un lado a otro.

-.-.-

Viento gallego.
Y las hojas crujientes
junto al jazmín.

-.-.-

Tras la ventana.
Poco a poco naciendo
un nuevo otoño

-.-.-

Sólo en dos noches
se ha metido el otoño
dentro del arce


Lluvia sesgada
mientras friego platos.
Tarde de domingo

-.-.-

Sólo el olor
del humo entre la niebla.
Doce de octubre.

-.-.-

Montaña oculta.
Mucho mas fría y densa
la lluvia de hoy

-.-.-

Aurora otoñal.
¡Cómo humean las hojas
del arce rojo!

-.-.-

Golpe de viento.
Por un instante,
suena de nuevo a lluvia

-.-.-

En el collado
ráfagas de aire
con ese olor a invierno

-.-.-

Luz de farola.
Vencidos por la lluvia
los crisantemos

-.-.-

Cinco abedules.
En lugar de la sombra
hojas doradas




Añado un enlace muy interesante para los amantes del haiku con una entrevista a Vicente Haya. Os recomiendo su lectura por que aclara conceptos sobre el haiku visto y escrito desde occidente.


http://www.motomachicakeblog.com/

El reflejo de Uzume: EL PODER CURATIVO DEL AGUA Y MASARU EMOTO

El reflejo de Uzume: EL PODER CURATIVO DEL AGUA Y MASARU EMOTO

Siempre de actualidad, el agua y sus propiedades curativas, además del interesante experimento del Doctor Masaru Emoto.
Seguro que no os dejará indiferentes...

El reflejo de Uzume: AMAR O DEPENDER Y EL ACOSO MORAL

El reflejo de Uzume: AMAR O DEPENDER Y EL ACOSO MORAL
http://www.unapalabraotra.org/entredos/ www.malostratos.org
Como recuerdo, para refrescar la memoria, creo que es interesante echar un vistazo a ciertas entradas antiguas...

HAIKU JULIO Y AGOSTO POR KOTORI

Olla en remojo
Flotando entre la espuma
un moscardón

-.-

Abuela y nieta
despezonando higos
para el invierno

-.-

Solo el verdín
de las viejas paredes
y un caracol

-.-

En pleno vuelo
El ocaso en las plumas
de aquella urraca

-.-

Solo la luna
en esta noche cálida
toca la puerta

-.-

Luna creciente.
Se deshojó de golpe
la rosa roja

-.-

Luces de ocaso.
La estela del avión
rayó la luna

-.-

Arroyo seco.
Mariposas azules
entre las rocas

-.-

Patio interior.
Pimientos enhebrados
en la solana

-.-

El cielo negro.
Se inclina la cabeza
del girasol

-.-

Aire reseco.
Hoy no se escuchan pájaros
en la garganta

-.-

Ventana abierta.
Una abeja libando
en el florero

-.-

Acantilado.
En el azul profundo
espuma y estrellas

-.-

Larvas y musgo.
Se mantiene la fuente
con un chorrillo

-.-

!Ese rincón
donde tan solo hay menta!
Cálida sombra

-.-

Alta tensión.
Brillando entre los cables
la luna llena

-.-

Cine estival.
Un geco entre los labios
mientras se besan

-.-

Paredes blancas.
En la silueta del árbol
la lagartija

-.-

Nada sujeta
los pétalos granates
al viejo tallo

-.-

Hoy sin estrellas.
La arena salpicada
por mil gotitas

HAIKU DE JUNIO POR KOTORI

En este patio

ya apenas entra luz

ni luna llena

-.-

Entre él y el cielo

las frescas hojas verdes

y mil susurros

-.-

Al rozar musgo

la palma de la mano

¡suave la lluvia!

-.-

Zarcillo verde-

a tientas por el aire

busca reposo

-.-

Días de nieve-

Oculto en su regazo

sus nueve lunas

-.-

Solo el silencio-

En esta noche en calma

huele a jazmín

-.-

Noche de escarcha-

el reflejo del fuego

en el cristal

-.-

Sin brisa apenas-

pesa el negro del cielo

sobre la tarde

-.-

Llueve en silencio-

tras el muro un ciprés

apunta al cielo

-.-

Negro abejorro-

Se arrebuja entre flores

lleno de polen

-.-

Noche de agosto-

se rasgó el cielo en dos

con ese rayo

-.-

El monaguillo-

en cada campanada

sube a los cielos

-.-

De un lado a otro

sin aparente rumbo

la mariposa

-.-

Unas lombrices-

el olor de la lluvia

sobre la tierra

-.-

Vienen las nieves-

en el zaguán sin leña

solo la luna

-.-

Noche de estrellas-

Fogatas en la orilla

del mismo mar

-.-

Brillo de estrellas

Hogueras de recuerdos

chisporrotean

-.-

HAIKU DE MAYO POR KOTORI

Flores azules-
suspendida en la brisa
la libélula

-.-

Vieja casona-
el batir de unas alas
cerca del pelo

-.-

Sol en las ramas-
entre hilillos de seda
bichitos secos

-.-

Zarcillo verde-
a tientas por el aire
busca reposo

-.-

En este patio
ya apenas entra luz
ni luna llena

EL HAIKU ESCRITO POR MUJERES

EL HAIKU ESCRITO POR MUJERES (1ª Parte)

Por desgracia, si ya es difícil encontrar libros de haiku de los grandes poetas clásicos japoneses varones escritos en lengua castellana, más complicado es aún si se trata de las poetisas…. Esta información la he extraído de una maravillosa Web dedicada al haiku que posiblemente muchos de vosotros conoceréis, se llama El Bosque de Bambú y que recomiendo encarecidamente.

Como mujer que soy, me apetecía abrir un hueco en este espacio para los haiku que se han escrito desde la particular sensibilidad femenina.

Aquí he elegido algunos entre los pocos que aparecen en la web mencionada y que son los que me han dejado mejor sabor.

Por supuesto, como ocurre con las traducciones del haiku, esto no es una excepción y quizá podrían tener otra traducción. Yo hoy por hoy lo desconozco, pero en todo caso, merece la pena comentarlos y disfrutar de esos momentos que nos dejaron estas haijin, hace ya mucho tiempo en un país muy, muy lejano…

HAIJIN JAPONESAS ENTRE LOS SIGLOS XVII - XVIII – XIX

SUTE.- Discípula de Bashô. Siglo XVII

Ni una sola hoja-

no duerme ni la luna

en este sauce

-.-

Lo hace la flor-

simplemente enseña al mundo

la lozanía de la cereza

CHIGETSU.- Fin Siglo XVII- Prin. XVIII

Una ráfaga de invierno

sin color para mostrar

sin hoja para rasgar

SONOME.- Fin Siglo XVII- Prin. XVIII

Hay alguna floración

que nadie ve

un roble interno en los bosques

SHUSHIKI-- Fin Siglo XVII- Prin. XVIII

Despierta

de este sueño veré

el violeta de los iris

CHIYO .- Siglo XVIII

Me gustaría detenerme un instante en este haiku que marcó la carrera como haijin de Chiyo…. Propongo que sea leído en su lengua original en voz alta para escuchéis la sonoridad tan particular que tiene…

Hototogisu

hototogisu tote

akenikeri

“Cuco”

“Cuco” toda la noche

Y al fin la aurora

-.-

Al que la corta

le otorga su perfume

flor de ciruelo

-.-

En el llano y en la montaña

todo parece inmóvil

esta mañana nevada

-.-

El agua se cristaliza

las luciérnagas se apagan

nada existe

SEIFU .- Fin XVIII- Prin. XIX

Todos duermen-

no queda nada entre

la luna y yo

KIKUSHA.- Fin XVIII- Prin. XIX

No se bien por qué, pero Kikusha tiene algo en su biografía que me atrae. Su nombre significa “Cabaña de Crisantemos”

Entre montañas profundas

en mi sombrero

el sonido de la hoja

El Pergamino de Kikusha de las Cuatro Estaciones

Los cuatro Haiku de este pergamino aparecen en el Taorigiku (Recolección de Crisantemos). Cada poema se refiere a una estación y cada uno tiene un comentario como prólogo:

Empleo mi vida en vagar por el camino mientras guardo las flores de las cuatro estaciones en mis pensamientos

A mi manera
Ningún espíritu de fortuna
solo nubes de flores

Disfruto el aprendizaje de las cosas comunes

Incluso arrastrándose en la arena
la enredadera
florece

El ayer pasó y el mañana es todavía incierto

Hoy, de nuevo hoy,
la felicidad de sus nuevos brotes
una rosa de Sharon

En mi creencia, disfruto incluso el final de la estación

Mi único credo..
La montaña del tesoro
Las flores de seis pétalos de la nieve.

MICHIHIKO.- Fin Siglo XVIII- Prin. XIX

La luna, la nieve

y ahora a través de la llovizna

la luz de la mañana

Espero que os guste la selección que he hecho. En otro momento seguiré con las continuadoras de estas mujeres hasta nuestros días.

Mercedes Pérez